Mario Guarnieri
Fotografie

Anna K. Kleeberg
Fotocollage

Ausstellungsdauer: 18.04.2015 bis 30.05.2015

DIALOG KLEINER SYSTEME
BUCHPRÄSENTATION AM 18.04.2015  mit FRANCO FERRARI DELFINO

Die Galerie ART UNIT PRÄSENTIERT DAS NEUSTE BUCH DES VENEZIANISCHEN SCHRIFTSTELLERS FRANCO FERRARI DELFINO.
Sein Gedichtband „DIALOG KLEINER SYSTEME“ erscheint erstmals in deutscher Sprache in der Übersetzung und Bearbeitung von Irene Daum als italienisch-deutscher Doppelband.

M_Guarnieri_Simpatico_5er_Aflg. SW_Fotografie
M_Guarnieri_Simpatico_5er_Aflg. SW_Fotografie
A_K_Kleeberg_Pferde_VI_5erAflg
A_K_Kleeberg_Pferde_VI_5erAflg

VERNISSAGE: SAMSTAG, DEN 18.04.2015 UM 19:00

PROF. DR. IRENE DAUM WIRD EINFÜHRENDE WORTE ÜBER DEN AUTOR UND DIE KÜNSTLER SPRECHEN. FRANCO FERRARI DELFINO IST BEI DER VERNISSAGE ANWESEND.

ER WIRD ZUSAMMEN MIT DER ÜBERSETZERIN, IRENE DAUM, EINIGE GEDICHTE DES BANDES VORTRAGEN.

DIE DEUTSCH-ITALIENISCHE FASSUNG DES MIT DEN FOTOGRAFIEN VON MARIO GUARNIERI REICH BEBILDERTEN GEDICHTBANDES KANN AN DEM ABEND ALS SIGNIERTE UND AUF WUNSCH PERSÖNLICH GEWIDMETE AUSGABE ERWORBEN WERDEN.
IN SEINEN GEDICHTEN GEHT ES UM DEN DIALOG UNTERSCHIEDLICHER KULTUREN, DIE SICH AUF DEM MARKUSPLATZ IN DEN DIALOGEN DER PFERDE, DEN MOHREN VOM UHRTURM UND DEM ERZENGEL GABRIEL VOM GLOCKENTURM DES MARKUSPLATZES WIDERSPIEGELN. DIE DIALOGE WURDEN VON DEM ITALIENISCHEN ARCHITEKTEN UND FOTOGRAFEN MARIO GUARNERI FOTOGRAFISCH UND VON DER DÜSSELDORFER KÜNSTLERIN ANNA K. KLEEBERG ZEICHNERISCH UMGESETZT. DIE KÜNSTLERISCHEN ARBEITEN GEHEN EINE VIELSCHICHTIGE VERBINDUNG ZWISCHEN WORT UND BILD EIN UND SCHAFFEN EINE ERWEITERUNG DES DIALOGS DER KULTUREN.